1 00:01:41,660 --> 00:01:45,870 Eerste liefde geeft je het gevoel dat je leeft 2 00:01:46,040 --> 00:01:49,790 zoet als honing maakt je voorspoedig 3 00:01:49,950 --> 00:01:53,910 eerste liefde steekt het vuur in je hart aan 4 00:01:54,160 --> 00:01:59,830 en het laat je in cirkels ronddraaien 5 00:02:00,950 --> 00:02:04,450 draai je om 6 00:02:04,620 --> 00:02:08,990 aan jou gebonden ben ik vrij 7 00:02:09,790 --> 00:02:12,790 jij lost al mijn ellende op 8 00:02:13,000 --> 00:02:16,700 Eerste liefde geeft je het gevoel dat je leeft 9 00:02:17,160 --> 00:02:20,990 zoet als honing maakt je voorspoedig 10 00:02:21,160 --> 00:02:24,950 eerste liefde steekt het vuur in je hart aan 11 00:02:25,120 --> 00:02:29,040 en het laat je in cirkels ronddraaien 12 00:02:29,250 --> 00:02:33,160 Eerste liefde geeft je het gevoel dat je leeft 13 00:02:33,660 --> 00:02:37,580 zoet als honing maakt je voorspoedig 14 00:02:37,750 --> 00:02:41,950 eerste liefde steekt het vuur in je hart aan 15 00:02:42,120 --> 00:02:44,830 het laat je hoofd tollen 16 00:02:45,000 --> 00:02:48,790 het laat je hoofd tollen 17 00:02:49,000 --> 00:02:49,950 Bedankt. 18 00:02:55,200 --> 00:02:57,160 Ik ben een man, dat is alles wat ik weet. 19 00:02:58,160 --> 00:03:02,410 Bestond ik als een echt persoon? - Ja. Rechts. 20 00:03:04,750 --> 00:03:05,740 Ruik ik slecht? 21 00:03:06,290 --> 00:03:08,330 Je stinkt echt. 22 00:03:08,500 --> 00:03:12,370 Ik zal niet zeggen wat je stinkt, maar je ruikt niet lekker. 23 00:03:12,540 --> 00:03:16,290 Het is heel merkbaar. Oké. - Geef me een fooi, alsjeblieft. 24 00:03:19,160 --> 00:03:21,040 Roken op kantoor het is verboden. 25 00:03:21,290 --> 00:03:25,160 Ik ben mevrouw Courtois. Rook overal. 26 00:03:25,330 --> 00:03:26,290 GOED. 27 00:03:26,450 --> 00:03:28,240 Hoe gaat het hier? - Hallo, papa. 28 00:03:28,410 --> 00:03:29,830 Is dit mijn opvolger? 29 00:03:31,080 --> 00:03:34,120 eerste liefde 30 00:03:35,910 --> 00:03:37,580 het geeft je het gevoel dat je leeft 31 00:03:37,750 --> 00:03:42,240 zoet als honing... - maakt dat je voorspoedig bent 32 00:03:42,700 --> 00:03:45,790 Wat denk je? - Het was erg leuk, echt goed. 33 00:03:45,950 --> 00:03:48,870 Heb je verkocht? - Ja, veel. Het grote model is uitverkocht. 34 00:03:49,120 --> 00:03:52,490 Prachtig. Mama vertelde het me. Hij heeft al een nieuwe bestelling geplaatst. 35 00:03:52,620 --> 00:03:55,660 Maandag worden ze bezorgd. - Echt? Je bent ongelooflijk. 36 00:03:55,870 --> 00:03:58,910 Ik ga slapen, lieverd. Waarom doe jij niet hetzelfde? 37 00:03:59,080 --> 00:04:00,490 Welterusten. - Wij ook? 38 00:04:00,700 --> 00:04:03,580 Slaap lekker, Valerie. Goedenacht, vriend. 39 00:04:04,290 --> 00:04:05,450 Wees goed. 40 00:04:06,450 --> 00:04:08,540 Het is beter om de deur open te laten. 41 00:04:09,580 --> 00:04:10,790 Pa. 42 00:04:11,620 --> 00:04:12,740 Welterusten. 43 00:04:28,660 --> 00:04:31,040 ...de computer... - Goedemorgen, vriend. 44 00:04:31,290 --> 00:04:34,990 Het is zaterdagochtend. Ik ontbijt met mijn familie. 45 00:04:35,200 --> 00:04:39,160 Is het goed als ik je morgen bel? Bedankt. HOI. 46 00:04:41,370 --> 00:04:45,370 Als je later bij opa langskomt, geef hem deze pannenkoeken. 47 00:04:45,620 --> 00:04:48,700 Kijk, we zijn er al in de kranten verschenen. En jij ook. 48 00:04:50,250 --> 00:04:53,240 Exclusief: Luk Montero scoort succes met Eerste Liefde. 49 00:04:54,040 --> 00:04:59,330 Hier is Yvette. - Wij zijn het. Hoe cool. Hier ben ik. 50 00:04:59,580 --> 00:05:04,080 Kun je meer lakens krijgen? Neem er nog een tien of zo. 51 00:05:04,330 --> 00:05:06,950 Zal ik het van je afscheuren? - Dat zou geweldig zijn. 52 00:05:07,120 --> 00:05:08,910 Zodat je het aan mama kunt laten zien. 53 00:05:09,870 --> 00:05:11,370 Lees het hardop. 54 00:05:13,620 --> 00:05:17,790 Wij hebben lang gewacht, maar we hebben eindelijk een nieuwe superster. 55 00:05:18,410 --> 00:05:20,490 Luk Montero zal dat zijn de ster van de zomer. 56 00:05:20,700 --> 00:05:23,160 Hij schreef een nieuwe hit, een heel pakkend deuntje. 57 00:05:23,370 --> 00:05:26,910 First Love geeft je het gevoel dat je jezelf bent Ik was voor het eerst verliefd. 58 00:05:27,120 --> 00:05:29,990 Een hele pagina. Niet iedereen begrijpt dit. 59 00:05:30,160 --> 00:05:33,370 Mijn moeder is hier. - Al? 60 00:05:33,620 --> 00:05:37,580 Doe haar de groeten. - Ik zal het doen. Bedankt voor de pannenkoeken. 61 00:05:37,750 --> 00:05:38,870 Zie je morgen. 62 00:05:40,000 --> 00:05:43,120 400 euro om op tv te verschijnen met je zomerhit. 63 00:05:43,870 --> 00:05:47,410 3000 euro om een kostuum te dragen op De gemaskerde zanger. Kun je het geloven? 64 00:05:47,660 --> 00:05:50,370 Goedemorgen. - Hallo, playboy. Waar was je gisteren? 65 00:05:50,950 --> 00:05:53,660 Heb je iets gegeten? -Ik ging met Line naar de bioscoop. 66 00:05:53,870 --> 00:05:55,160 Daarna gingen we naar fish and chips. 67 00:05:55,410 --> 00:05:57,660 De volgende keer moet u deze meenemen. Het was echt geweldig. 68 00:05:57,910 --> 00:06:01,120 Nee, serieus. Valerie was het daarmee eens. - Het was echt leuk. 69 00:06:01,910 --> 00:06:02,950 Het was fantastisch. 70 00:06:07,450 --> 00:06:09,490 Martin zei dat ze uit Brussel waren verhuisd. 71 00:06:11,580 --> 00:06:12,790 Een alleenstaande man. 72 00:06:13,830 --> 00:06:15,290 Het zijn vrij jonge jongens. 73 00:06:17,080 --> 00:06:18,830 Hij ziet eruit alsof hij van jouw leeftijd is. 74 00:06:24,870 --> 00:06:26,080 Je maakt er een puinhoop van. 75 00:07:42,700 --> 00:07:44,290 Hallo Elia. - Hallo, Tom. 76 00:07:45,160 --> 00:07:47,740 Weet jij waar opa is? - In de stal, denk ik. 77 00:08:04,200 --> 00:08:05,910 Hallo, jongen. - EN? 78 00:08:07,450 --> 00:08:08,830 Nog steeds geen geluk? 79 00:08:11,330 --> 00:08:12,830 Ik heb wat pannenkoeken meegenomen. 80 00:08:19,000 --> 00:08:20,870 Ik kan? - Na jou. 81 00:08:37,410 --> 00:08:39,450 Klaar? - Ja, zet aan. 82 00:08:49,660 --> 00:08:52,330 Het is jouw beurt. Neem de controle. 83 00:09:08,700 --> 00:09:09,660 Opa? 84 00:09:10,700 --> 00:09:11,620 JA. 85 00:09:11,870 --> 00:09:14,490 Weet je Waar vind je oma's vette potloden? 86 00:09:14,700 --> 00:09:18,160 Nee, jongen, ik ga daar niet meer naar binnen. 87 00:09:21,160 --> 00:09:22,290 Ik heb ze gevonden. 88 00:09:40,200 --> 00:09:41,620 Goedemorgen lieverd. 89 00:09:46,870 --> 00:09:49,080 Je moet jezelf voorbereiden. Kracht. 90 00:10:15,120 --> 00:10:16,950 Wanneer begint het? - Wat? 91 00:10:19,700 --> 00:10:21,330 Een baard. - Je baard? 92 00:10:21,910 --> 00:10:24,620 Sommigen begrijpen dit eerder dan anderen. 93 00:10:24,830 --> 00:10:27,120 Ik begreep dit al vrij vroeg. En je broer ook. 94 00:10:28,700 --> 00:10:30,700 Je zult de genen van je moeder hebben. 95 00:10:34,120 --> 00:10:35,330 Wil je het proberen? 96 00:10:38,330 --> 00:10:39,410 Kom hier. 97 00:10:50,200 --> 00:10:52,540 Meestal begint het hier. 98 00:10:53,450 --> 00:10:54,700 De snor. 99 00:10:56,700 --> 00:11:00,700 We hebben dolfijnen gezien en zo. 100 00:11:01,410 --> 00:11:03,700 Mag je er zelf mee rijden? - Ja. 101 00:11:03,950 --> 00:11:07,040 Iemand heeft dat gedaan Ooit gehoord van hoofse liefde? 102 00:11:08,040 --> 00:11:13,040 Nee? Laten we de uitdrukking analyseren. We horen ‘hoffelijk’ en ‘liefde’. 103 00:11:13,290 --> 00:11:15,950 Is er ooit iemand verliefd geworden? 104 00:11:17,660 --> 00:11:20,620 Ik hoorde dat Mieke verliefd is op Harry Styles? 105 00:11:20,830 --> 00:11:23,950 Wie zei dit? Het is helemaal niet grappig. 106 00:11:24,200 --> 00:11:27,240 Maar het is een geweldig voorbeeld van de moderne hoofse liefde. 107 00:11:27,450 --> 00:11:30,740 Omdat de minnaar buiten bereik is. Ja. 108 00:11:31,830 --> 00:11:32,990 Goedemorgen, mevrouw Courtois. 109 00:11:35,330 --> 00:11:37,450 Dit is je nieuwe leerling, Alexander. 110 00:11:37,660 --> 00:11:43,120 Alexander, ik ben erg blij dat je er bent. Lieverds, dit is je nieuwe klasgenoot. 111 00:11:43,750 --> 00:11:47,450 Het is zijn eerste dag, dus zorg alsjeblieft voor hem. 112 00:11:47,660 --> 00:11:50,080 Alexander, jij kunt daar achterover gaan zitten. 113 00:11:53,160 --> 00:11:54,910 Juist, dank u mevrouw. 114 00:12:08,580 --> 00:12:10,200 De nieuwe aankomst is helemaal alleen. 115 00:12:12,000 --> 00:12:14,240 Weet je wat? Ik ga het halen. 116 00:12:17,330 --> 00:12:20,910 Ongelooflijk. Hij weet altijd verbinding te maken met de nieuwelingen. 117 00:12:21,120 --> 00:12:23,790 Hij is een zeer sociaal persoon. 118 00:12:25,750 --> 00:12:27,740 Kijk, ze komen deze kant op. 119 00:12:29,040 --> 00:12:32,620 Jongens, dit is Alexander. Nu zit hij in onze groep. 120 00:12:33,200 --> 00:12:36,830 Alexander: Valerie, Elias, Matteo en Lucas. 121 00:12:37,080 --> 00:12:38,040 HOI. - HOI. 122 00:12:38,580 --> 00:12:43,660 We hebben elkaar eerder ontmoet. - Hij woont naast de deur. Recht vooraan. 123 00:12:43,910 --> 00:12:46,540 Waarom heb je dit niet eerder gezegd? - Je hebt het gewoon niet gezegd. 124 00:12:47,450 --> 00:12:50,660 Waar woonde je vroeger? - In Brussel. 125 00:12:50,910 --> 00:12:53,160 Dus jij spreekt Frans? - Ja. 126 00:12:53,410 --> 00:12:56,290 Zeg iets in het Frans. - Bonjour. 127 00:12:57,750 --> 00:12:58,990 Je bent grappig. 128 00:12:59,160 --> 00:13:01,950 Dus waarom ben je hierheen verhuisd? 129 00:13:02,160 --> 00:13:05,370 “Specifiek.” - Het is een normaal woord. 130 00:13:05,580 --> 00:13:08,290 Mijn vader heeft hier een nieuwe baan gevonden. - Rechts. 131 00:13:08,540 --> 00:13:13,160 En je moeder? - Ze stierf een paar jaar geleden. 132 00:13:15,290 --> 00:13:18,040 Het is verschrikkelijk. - Is Brussel niet supergevaarlijk? 133 00:13:18,290 --> 00:13:22,450 Er zijn gevechten en explosies en zo. Is dat niet zo? 134 00:13:22,700 --> 00:13:25,290 Het lijkt misschien hard, maar hij is voor alles bang. 135 00:13:25,540 --> 00:13:28,790 Hij is zelfs te bang om te duiken in het zwembad van Valerie. 136 00:13:28,950 --> 00:13:30,240 Waar heb je het over? 137 00:13:34,330 --> 00:13:36,370 Ben je oké? - Ik heb krampen. 138 00:13:37,200 --> 00:13:38,540 Ik ren met je mee. 139 00:13:44,950 --> 00:13:47,990 Dat is de nieuwe man. - Kom op dan. 140 00:13:48,250 --> 00:13:49,540 Veilig? - Ja, ga. 141 00:13:51,450 --> 00:13:53,620 Adem door je buik. Het helpt je. 142 00:13:54,200 --> 00:13:55,370 Goed gedaan, Valerie. 143 00:13:57,750 --> 00:14:00,080 Kom op, Alexander. 144 00:14:01,330 --> 00:14:02,700 Ja Elias, goed gedaan. 145 00:14:02,870 --> 00:14:04,580 Kom op, Lucas. 146 00:14:04,790 --> 00:14:06,540 Nog één. Kom op, Lucas. Goed gedaan. 147 00:14:07,410 --> 00:14:08,580 Kom op, Lucas. 148 00:14:20,290 --> 00:14:21,330 HOI. 149 00:14:27,120 --> 00:14:28,120 HOI. 150 00:14:29,750 --> 00:14:31,120 Is het hier niet geweldig? 151 00:14:32,910 --> 00:14:34,910 Is het echt zo anders? 152 00:14:35,950 --> 00:14:37,120 EN. 153 00:14:39,330 --> 00:14:42,620 Er zijn al deze velden, in Brussel zijn dat er niet zoveel. 154 00:14:52,620 --> 00:14:53,990 Zijn het aardbeien? 155 00:14:55,160 --> 00:14:58,790 Aardbeien en kersen. Wil je wat? 156 00:14:59,370 --> 00:15:01,200 Ja. - Goed dan. Laten we gaan. 157 00:15:03,080 --> 00:15:04,200 HOI. - HOI. 158 00:15:06,000 --> 00:15:09,490 Wat wil je? - Een doos kersen. 159 00:15:18,000 --> 00:15:20,790 Waar dacht je vandaag aan? - Goed. 160 00:15:23,330 --> 00:15:24,620 Het was toch een beetje eng. 161 00:15:25,750 --> 00:15:28,080 Een nieuwe school en zonder mijn vrienden. 162 00:15:28,950 --> 00:15:30,580 In het weekend kun je ze nog steeds zien. 163 00:15:31,580 --> 00:15:32,700 Ja, dat denk ik. 164 00:15:41,750 --> 00:15:43,620 Is je moeder lang geleden overleden? 165 00:15:44,870 --> 00:15:46,790 Ja, toen ik negen was. 166 00:15:52,580 --> 00:15:57,160 Oké. Nu ben ik het alleen nog maar, mijn vader en mijn zus. 167 00:16:01,450 --> 00:16:04,910 Ik vind het lastig om nieuwe mensen binnen te halen. 168 00:16:07,120 --> 00:16:08,450 Maar Zoë is echt aardig. 169 00:16:10,290 --> 00:16:11,620 Ja, Zoe is een braaf meisje. 170 00:16:13,410 --> 00:16:17,200 Is het je opgevallen dat Matteo en Zoe zijn ze smoorverliefd? 171 00:16:23,200 --> 00:16:25,700 Ben je ooit verliefd geworden? Ik doe. 172 00:16:26,450 --> 00:16:30,410 Hoe voelt het? - Het is het mooiste gevoel dat je kunt ervaren. 173 00:16:32,290 --> 00:16:35,200 Nietwaar? Ik geloof het niet. 174 00:16:36,200 --> 00:16:38,870 Ben je niet bij Valerie? Ik doe. 175 00:16:40,160 --> 00:16:42,740 Je weet dus hoe het voelt. 176 00:16:48,750 --> 00:16:49,740 Ik weet het niet. 177 00:16:50,700 --> 00:16:52,950 Vind je het niet vreemd? weet het niet? 178 00:16:57,080 --> 00:16:58,200 Ben je met iemand? 179 00:16:59,080 --> 00:17:00,580 Nee, vorig jaar. 180 00:17:02,040 --> 00:17:03,200 Wat was zijn naam? 181 00:17:03,750 --> 00:17:06,700 Het was geen meisje, maar een jongen. Zijn naam is Arthur. 182 00:17:12,660 --> 00:17:15,240 Ik zou eigenlijk moeten gaan. Gaat u met mij mee? 183 00:17:16,040 --> 00:17:18,870 Ik ga op bezoek bij mijn grootvader. - Oké, tot morgen. 184 00:17:19,080 --> 00:17:20,370 Tot dan. 185 00:18:05,750 --> 00:18:07,330 Hallo lieverd, hier ben je. 186 00:18:08,450 --> 00:18:10,870 Dit is onze jongeman. - Dit zijn de nieuwe buren. 187 00:18:11,120 --> 00:18:11,990 HOI. - HOI. 188 00:18:12,250 --> 00:18:15,580 Dit is Marc. - Alexander. Hij zit in mijn klas. 189 00:18:16,120 --> 00:18:17,240 Rekening. 190 00:18:18,040 --> 00:18:19,620 Jij zou ook moeten komen. 191 00:18:19,830 --> 00:18:23,660 Maxime, kun je mij je telefoon doorgeven? Ik wil dat hij mijn lied hoort. 192 00:18:23,910 --> 00:18:26,240 Wachten. - Het duurt maar een minuutje. 193 00:18:26,500 --> 00:18:29,040 En de jouwe? - Hij heeft de leiding. 194 00:18:39,250 --> 00:18:41,490 een luie zondag 195 00:18:41,660 --> 00:18:45,540 je bent weer terug in mijn hoofd 196 00:18:47,540 --> 00:18:49,580 eens 197 00:18:49,750 --> 00:18:52,450 jij was alles wat ik wilde in het leven 198 00:18:52,660 --> 00:18:55,620 Kom op, papa. - Wacht maar tot... 199 00:18:55,870 --> 00:18:58,910 Kun je de champagne eruit halen? - Ga het zelf halen. 200 00:19:00,410 --> 00:19:02,290 Nou, ik breng ze hier terug. 201 00:19:04,410 --> 00:19:08,240 Voor dit tussendoortje heb ik een pesto bereid met radijsblaadjes. 202 00:19:09,580 --> 00:19:11,330 Vanuit onze tuin. - Optimaal. 203 00:19:12,750 --> 00:19:13,910 Bedankt. 204 00:19:14,660 --> 00:19:16,370 Hier zijn we. 205 00:19:17,830 --> 00:19:19,410 Het is aangenaam koud. 206 00:19:21,120 --> 00:19:23,370 Het spijt me, lieverd. is iedereen oké? 207 00:19:26,290 --> 00:19:29,660 Hier zijn we, vrienden. Naar de nieuwe single. 208 00:19:29,910 --> 00:19:32,700 En voor onze nieuwe buren. - Zeker. 209 00:19:33,160 --> 00:19:36,120 Gezondheid. - Gezondheid. 210 00:19:39,290 --> 00:19:40,830 Ik ga naar boven. 211 00:19:42,700 --> 00:19:43,830 Ik ga met haar naar boven. - Oké. 212 00:19:46,910 --> 00:19:48,910 Ella, trek je pyjama aan. 213 00:20:35,370 --> 00:20:36,910 Is zij je moeder? - Ja. 214 00:20:39,830 --> 00:20:41,410 Je lijkt op haar. 215 00:20:49,120 --> 00:20:52,290 Speel je piano? Ik speel geen instrumenten. 216 00:20:53,410 --> 00:20:54,580 Kom hier. 217 00:20:58,410 --> 00:21:02,290 Oké, plaats deze twee vingers op de zwarte noten. 218 00:21:02,500 --> 00:21:03,910 Hier, zoals dit. 219 00:21:04,120 --> 00:21:05,370 Vind je het leuk? - Ja. 220 00:21:11,620 --> 00:21:14,540 Neem dan de drie erachter. 221 00:21:14,790 --> 00:21:17,290 Deze? - Dat is het en dan zo. 222 00:22:11,580 --> 00:22:14,660 VALERIE: Je hebt het geleerd Franse woordenschat? 223 00:22:14,870 --> 00:22:17,830 Bijna 224 00:22:20,950 --> 00:22:25,240 VALERIE: Ik laat je het kopiëren 225 00:22:31,160 --> 00:22:34,370 Je hoefde niet te gaan zitten naast Alexander? 226 00:22:36,080 --> 00:22:37,040 VALERIE: Hahaha. 227 00:22:38,330 --> 00:22:40,910 VALERIE: Ik zit liever naast je 228 00:22:53,200 --> 00:22:54,450 Wat ben je aan het doen? 229 00:23:00,330 --> 00:23:02,290 Wat is dit? - Niets. 230 00:23:04,830 --> 00:23:07,040 NEUKEN 231 00:23:11,950 --> 00:23:14,790 Waar heb je het gevonden? - Het zat vast aan de automaat. 232 00:23:16,950 --> 00:23:18,620 Moeten we het niet aan meneer Van Daele vertellen? 233 00:23:20,910 --> 00:23:22,040 Wat is er mis? 234 00:23:24,660 --> 00:23:25,870 Elias, wacht. 235 00:23:31,700 --> 00:23:35,120 NEUKEN 236 00:23:53,080 --> 00:23:54,120 - Hallo. 237 00:23:56,700 --> 00:23:58,870 Je vader werd ook wakker met hoofdpijn? 238 00:24:00,000 --> 00:24:01,580 Hij lag op de zonnebank. 239 00:24:02,660 --> 00:24:04,830 Volgens hem is het de beste remedie voor katers. 240 00:24:12,500 --> 00:24:15,490 Zelfs op mijn oude school twee jongens plaagden mij. 241 00:24:19,790 --> 00:24:21,580 Ik ben een jaar begonnen met judo. 242 00:24:21,790 --> 00:24:24,080 Laat me zien wie ik ben en ik zal ze verslaan. 243 00:24:25,250 --> 00:24:28,080 Ze zijn bejaard. Je kon ze niet verslaan. 244 00:24:29,540 --> 00:24:31,410 Heb je goed naar mij gekeken? 245 00:24:55,290 --> 00:24:57,160 Ik ben nog nooit op een boerderij geweest. 246 00:24:57,370 --> 00:24:58,450 Nooit? - NEE. 247 00:25:02,450 --> 00:25:03,830 Kan ik je iets laten zien? 248 00:25:04,700 --> 00:25:05,870 Kom op. 249 00:25:10,200 --> 00:25:11,370 Het is hier. 250 00:25:25,750 --> 00:25:27,830 Wil je er één houden? - Kan ik? 251 00:25:28,040 --> 00:25:29,200 Zeker. Gaat door. 252 00:25:32,080 --> 00:25:33,290 Kalmeer nu. 253 00:25:36,790 --> 00:25:37,990 Het is geblokkeerd, kijk. 254 00:25:43,540 --> 00:25:44,660 Neem het. 255 00:25:51,000 --> 00:25:54,410 Grootvader, dit is Alexander, onze nieuwe buurman. 256 00:25:54,660 --> 00:25:57,540 Hallo, meneer. - De heer is niet thuis, jongen. 257 00:25:58,370 --> 00:25:59,620 Noem mij Fred. 258 00:26:02,580 --> 00:26:03,740 Hebben ze een naam? 259 00:26:04,910 --> 00:26:07,910 We geven het eigenlijk geen naam. - Voor één keer konden we het doen. 260 00:26:08,540 --> 00:26:10,370 Nou, dat denk ik wel. 261 00:26:12,950 --> 00:26:14,910 Ik denk dat dit een beetje op jou lijkt. 262 00:26:16,410 --> 00:26:17,330 Hallo daar. 263 00:26:17,950 --> 00:26:18,990 HOI. 264 00:26:22,290 --> 00:26:23,450 Kom op. 265 00:26:27,370 --> 00:26:30,410 Heb jij genoeg moed om de top te bereiken? 266 00:26:59,580 --> 00:27:00,830 Zie je morgen. 267 00:27:22,500 --> 00:27:23,540 Alles oké? 268 00:27:23,750 --> 00:27:25,790 Kom je? - Waar? 269 00:27:26,000 --> 00:27:27,450 Ik moet naar het radiostation. 270 00:27:28,080 --> 00:27:29,290 Ik moet studeren. 271 00:27:39,540 --> 00:27:45,540 Luister, vriend. Ik wilde een één-op-één met je hebben. 272 00:27:48,500 --> 00:27:50,290 Nu je broer... 273 00:27:51,500 --> 00:27:52,700 Het wordt een vast koppel. 274 00:27:54,370 --> 00:27:56,450 En jij bent bij Valerie. 275 00:28:00,870 --> 00:28:05,370 Eigenlijk ben je nog te jong, maar mama wilde... 276 00:28:06,700 --> 00:28:08,580 Waar we het over hadden, dus... 277 00:28:11,620 --> 00:28:15,330 Als je dingen doet. 278 00:28:16,290 --> 00:28:18,410 Het zijn mijn zaken niet, maar... 279 00:28:21,950 --> 00:28:23,120 Wees voorzichtig. 280 00:28:24,750 --> 00:28:27,700 Pa, echt, serieus. 281 00:28:36,040 --> 00:28:37,910 Zet de radio later aan, toch? 282 00:28:46,000 --> 00:28:49,040 Nee, echt, ik heb het op televisie gezien. 283 00:28:49,830 --> 00:28:54,540 Een vrouw had het erover. Dit betekent... 284 00:28:55,040 --> 00:28:59,790 dat je...avontuurlijk bent. 285 00:29:01,290 --> 00:29:02,790 En dit... 286 00:29:04,080 --> 00:29:07,990 Dus hier kun je het zien. Nee, serieus. 287 00:29:08,500 --> 00:29:12,450 van een jaguar in het bos.. - Nee, geen jaguar. 288 00:29:16,120 --> 00:29:17,370 Je kunt een wens doen. 289 00:29:33,410 --> 00:29:35,740 Hé, homoheer, kom veilig thuis. 290 00:29:39,200 --> 00:29:41,080 Wat ben je aan het doen? - Na jou. 291 00:29:41,290 --> 00:29:43,120 Kleine klootzak. 292 00:29:54,540 --> 00:29:58,830 Op een of andere dag zullen ze je een flink pak slaag geven. - Laat ze het proberen. 293 00:30:06,040 --> 00:30:07,200 Kom op. 294 00:30:13,370 --> 00:30:16,080 Wat is dit? - Je zult het zien. 295 00:30:20,040 --> 00:30:22,740 Vroeger kwam ik hier om te tekenen met mijn grootmoeder. 296 00:30:23,000 --> 00:30:25,290 Woont hier nog iemand? - Nee. 297 00:30:36,000 --> 00:30:37,040 Fantastisch, toch? 298 00:30:45,580 --> 00:30:48,370 Wat ben je aan het doen? - Het is ontgrendeld. 299 00:30:49,660 --> 00:30:52,450 Ik denk niet dat dat is toegestaan. - Even snel kijken. 300 00:30:53,700 --> 00:30:55,120 Wat als er iemand opduikt? 301 00:31:09,700 --> 00:31:11,080 Wat ben je aan het doen? 302 00:31:25,200 --> 00:31:26,370 Kom op. 303 00:31:45,370 --> 00:31:47,910 Alex, laten we niet te ver gaan. Kracht. 304 00:32:11,040 --> 00:32:12,450 Het is echt oud. 305 00:32:19,910 --> 00:32:20,830 Duel? 306 00:32:23,830 --> 00:32:26,580 En nu? - En garde. 307 00:32:34,790 --> 00:32:35,790 Kom op, sla me. 308 00:32:36,000 --> 00:32:37,410 Klaar? - Ja, laten we gaan. 309 00:32:55,080 --> 00:32:56,160 HOI. 310 00:32:59,830 --> 00:33:01,240 Hoe komen we hier binnen? 311 00:33:08,250 --> 00:33:09,450 Laten we gaan. 312 00:33:10,080 --> 00:33:11,290 Kom op dan. 313 00:33:21,200 --> 00:33:23,740 Ze zullen ons zien. Ze zullen ons zien. 314 00:33:30,040 --> 00:33:33,620 Kijk, jullie twee gaan naar boven. Laten we daarheen gaan. - Oké, laten we gaan. 315 00:33:57,540 --> 00:33:58,740 Kom op, schiet op. 316 00:34:24,790 --> 00:34:25,990 Leuke broek. 317 00:34:31,080 --> 00:34:32,240 Elia. 318 00:34:39,450 --> 00:34:40,450 Klaar? 319 00:34:51,950 --> 00:34:53,410 Klim omhoog. Het is echt prachtig. 320 00:35:28,080 --> 00:35:29,290 Kom op. 321 00:36:11,200 --> 00:36:12,370 Heb je het koud? 322 00:36:13,120 --> 00:36:14,290 Een beetje. 323 00:36:21,660 --> 00:36:23,700 Wacht, ik ken een truc. 324 00:36:42,080 --> 00:36:44,330 Helpt het? - Ja. 325 00:38:09,450 --> 00:38:11,490 Elias, waar ben je geweest? 326 00:38:21,790 --> 00:38:24,620 Hallo, heb je geen honger? - NEE. 327 00:38:31,500 --> 00:38:32,870 Het is prachtig. 328 00:38:41,500 --> 00:38:42,540 Alles oké? 329 00:38:43,290 --> 00:38:44,330 JA. 330 00:38:45,950 --> 00:38:47,120 Weet je het zeker? 331 00:38:48,410 --> 00:38:49,410 JA. 332 00:38:51,040 --> 00:38:52,990 Waarom ben je dan zo stil? 333 00:38:55,540 --> 00:38:56,740 Ik ben aan het praten, nietwaar? 334 00:38:57,540 --> 00:39:02,620 Je praat, schat, ja, maar je vertelt me niets. 335 00:39:16,120 --> 00:39:19,290 Eet iets. Dat zou je niet moeten doen slapen op een lege maag. 336 00:39:19,500 --> 00:39:20,580 Het komt goed. 337 00:39:28,410 --> 00:39:31,740 Het is een mooie auto. Maar in het geel? 338 00:39:32,500 --> 00:39:34,040 Wil jij er zo één? 339 00:39:34,450 --> 00:39:37,080 Alexander. - Kwam hij ook? Fantastisch. 340 00:39:37,250 --> 00:39:39,330 Het ziet er altijd zo goed uit, nietwaar? 341 00:39:39,500 --> 00:39:40,740 Hoe is het met je? - Goed. 342 00:39:42,080 --> 00:39:43,700 Jongens. - Hallo allemaal. 343 00:39:43,950 --> 00:39:45,740 Alles oké? - HOI. 344 00:39:46,000 --> 00:39:48,740 Ben je oké? - Nu iedereen hier is. 345 00:39:49,000 --> 00:39:51,660 Ik heb een geweldig idee. Over een paar weken ben ik jarig. 346 00:39:51,870 --> 00:39:53,740 Ik wil een geweldig feest geven. 347 00:39:53,950 --> 00:39:56,870 Het thema is ‘Beroemde duetten’. - Waarom heb je niet op mij gewacht? 348 00:39:57,120 --> 00:39:59,540 Echt fantastisch. - Wie kunnen we nabootsen? 349 00:39:59,700 --> 00:40:01,330 Ik weet het niet: Salt-N-Pepa? 350 00:40:02,500 --> 00:40:05,830 Ze zijn een beroemd duo, nietwaar? - Het is geen winnende keuze. 351 00:40:06,000 --> 00:40:09,830 We moeten harder ons best doen. Aan het einde krijgt het beste duo een prijs. 352 00:40:10,080 --> 00:40:12,160 Fantastisch. - Ik ben erg nieuwsgierig. 353 00:40:12,410 --> 00:40:14,410 Wil je gaan zwemmen? - Oké. 354 00:40:14,620 --> 00:40:16,410 Ik wil de prijs winnen. 355 00:40:17,040 --> 00:40:19,490 Ik neem het. - Een geweldig feest. 356 00:40:24,500 --> 00:40:27,120 Oh mijn God, het is zo mooi. 357 00:40:27,750 --> 00:40:30,120 Ja, dat is zo. - Wat zeg je? 358 00:40:31,370 --> 00:40:33,870 Waarom kan ik het niet zeggen? - Ik weet het niet. 359 00:40:34,040 --> 00:40:36,370 Je moet toegeven dat het prachtig is. 360 00:40:37,410 --> 00:40:40,660 Het zou vreemd zijn als ik dat zou toegeven. - Waarom? 361 00:40:40,870 --> 00:40:43,040 Nou, ik hou niet van jongens. 362 00:40:43,830 --> 00:40:47,040 Je kunt zo dom zijn. Dat is niet wat wij zeggen. 363 00:40:47,290 --> 00:40:48,540 Laten we gaan zwemmen. 364 00:41:20,830 --> 00:41:24,410 Is het bier? - Ik heb hem gestolen uit de garage van mijn grootmoeder. 365 00:41:24,580 --> 00:41:28,040 Ik heb nooit bier of alcohol gedronken. 366 00:41:28,250 --> 00:41:31,490 Zorg ervoor dat mijn moeder het niet ziet. - Nee, hij zal het niet zien. 367 00:41:31,660 --> 00:41:33,160 Dat is het. 368 00:41:35,700 --> 00:41:37,490 Laten we het proberen. 369 00:41:37,700 --> 00:41:39,740 Wil je er een? - Nee, ik moet gaan. 370 00:41:40,370 --> 00:41:42,660 Ga je al weg? Breng jij hier niet de nacht door? 371 00:41:42,830 --> 00:41:44,450 Nee, mijn vader is er al. 372 00:41:46,750 --> 00:41:50,870 Alexander, het was erg leuk dat je kwam. - HOI. 373 00:41:53,040 --> 00:41:54,210 HOI. - HOI. 374 00:42:01,330 --> 00:42:02,540 Ik ben bang. 375 00:42:04,120 --> 00:42:08,200 Dat is veel. - Maar begin niet te zingen. 376 00:42:14,580 --> 00:42:18,410 Daar heb ik het gevonden. Ik zal een engel zijn en jij een ridder. 377 00:42:18,620 --> 00:42:20,200 Het komt uit een film die ik net heb gezien. 378 00:42:21,370 --> 00:42:22,540 Wat denk je? 379 00:42:23,330 --> 00:42:24,380 Koud. 380 00:42:31,120 --> 00:42:33,080 Vandaag was erg leuk, nietwaar? 381 00:42:37,160 --> 00:42:38,240 Welterusten. 382 00:43:22,750 --> 00:43:23,830 Ik ben Alex. 383 00:43:26,750 --> 00:43:27,830 Ik ben Alex. 384 00:43:50,080 --> 00:43:51,410 Wacht, ik kom naar beneden. 385 00:44:10,040 --> 00:44:11,200 Wat doe jij hier? 386 00:44:21,410 --> 00:44:22,410 Elia. 387 00:44:24,370 --> 00:44:25,370 Alex? 388 00:44:46,290 --> 00:44:49,080 Wat doe jij hier? - Ga weg. 389 00:44:53,080 --> 00:44:55,540 Heb jij niet bij Valerie geslapen? - Ga weg. 390 00:44:57,580 --> 00:44:59,120 Heb je gedronken? 391 00:45:00,620 --> 00:45:01,830 Echt? 392 00:45:02,950 --> 00:45:06,660 Echt. Echt. - Ga weg. 393 00:45:07,540 --> 00:45:08,490 Genoeg. 394 00:45:12,750 --> 00:45:13,950 Stop. 395 00:45:17,910 --> 00:45:19,120 Verdomme, dat is stom. 396 00:45:21,750 --> 00:45:23,790 Wat gebeurt er? - Geef me die handdoek. 397 00:45:24,000 --> 00:45:25,240 Gaat het, Elias? 398 00:45:27,410 --> 00:45:28,450 Elia. 399 00:46:02,660 --> 00:46:05,120 Het spijt me. - Oké. Ga zitten. 400 00:46:11,120 --> 00:46:16,660 We zijn op pagina 340, over dromen. De droomopdracht. 401 00:46:24,750 --> 00:46:26,290 Waar ben je heen gegaan? 402 00:46:28,040 --> 00:46:29,450 Ik voelde me niet lekker. 403 00:46:31,410 --> 00:46:32,740 Hij wordt agressief. 404 00:46:35,250 --> 00:46:36,450 Probeer het te draaien. 405 00:46:39,160 --> 00:46:40,370 Nu is het jouw beurt. 406 00:46:42,750 --> 00:46:45,450 Wacht, probeer het opnieuw. - Van hier. 407 00:46:47,370 --> 00:46:48,580 En daar gaan we. 408 00:47:30,370 --> 00:47:31,990 Ik wil gewoon bij je zijn. 409 00:47:39,620 --> 00:47:40,910 Wat ben je aan het doen? 410 00:48:05,540 --> 00:48:06,910 Wat gebeurt er met jou? 411 00:48:09,660 --> 00:48:10,830 Wat is er gebeurd? 412 00:48:24,910 --> 00:48:25,950 Elia. 413 00:48:41,580 --> 00:48:42,620 Boe. 414 00:48:54,120 --> 00:48:57,040 Als je wilt, Morgen ga ik naar Brussel. 415 00:48:58,410 --> 00:48:59,790 Jij zou ook kunnen komen. 416 00:49:04,080 --> 00:49:05,620 Hoi. - Houd op. 417 00:49:06,250 --> 00:49:07,370 Hoi. - Houd op. 418 00:49:15,250 --> 00:49:17,410 Ja? - Elias, waar ben je? 419 00:49:17,660 --> 00:49:21,410 Ik sta op het punt om het podium op te gaan. Het was de bedoeling dat jij en Valerie hier zouden zijn. 420 00:49:22,080 --> 00:49:26,080 eerste liefde steekt het vuur in je hart aan 421 00:49:26,250 --> 00:49:29,200 en het laat je in cirkels ronddraaien 422 00:49:29,370 --> 00:49:32,740 het laat je hoofd tollen 423 00:49:33,910 --> 00:49:35,080 Bedankt. 424 00:49:37,290 --> 00:49:38,330 Bedankt. 425 00:49:40,500 --> 00:49:41,540 Bedankt. 426 00:49:42,370 --> 00:49:44,330 Beste allemaal, mijn excuses. 427 00:49:45,200 --> 00:49:50,870 Vandaag kunnen jullie allemaal kijken naar dit buitengewone moment dat gaat plaatsvinden. 428 00:49:51,910 --> 00:49:54,830 Lieve Luk, eerste liefde... 429 00:49:55,450 --> 00:49:57,330 het werd een gouden plaat. - Onmogelijk. 430 00:50:01,000 --> 00:50:03,540 Ongelooflijk. Wist je het al? 431 00:50:03,700 --> 00:50:05,660 Man. - Gefeliciteerd. 432 00:50:09,450 --> 00:50:12,120 Nathalie, wist je dat? Kom hier. 433 00:50:12,370 --> 00:50:16,200 Dames en heren, mijn grootste steun, Nathalie. 434 00:50:24,410 --> 00:50:25,620 Juist, goed... 435 00:50:26,250 --> 00:50:27,450 Patriciër. 436 00:50:28,700 --> 00:50:32,200 VALERIE: Kom niet meer bij mij in de buurt. 437 00:50:32,410 --> 00:50:37,990 Ik wil je graag een geschenk aanbieden. Patrick, mogen we de nieuwe single spelen? 438 00:50:39,290 --> 00:50:41,080 Zou je willen? 439 00:50:41,250 --> 00:50:43,240 Dus laten we het doen. Laten we gaan. 440 00:51:01,790 --> 00:51:06,790 Dit is Valerie's antwoordapparaat. Laat een bericht achter en ik bel je terug. 441 00:51:20,200 --> 00:51:21,240 Alex? 442 00:51:23,250 --> 00:51:24,580 Ik kom morgen. 443 00:51:51,120 --> 00:51:52,290 Dus dat is alles wat er aan de hand is? 444 00:51:53,500 --> 00:51:54,580 Ja. 445 00:51:59,200 --> 00:52:00,370 Laten we gaan. 446 00:52:18,160 --> 00:52:20,200 HOI. Wil je een foto? 447 00:52:23,290 --> 00:52:27,870 Bedankt. Optimaal. Nou, laten we gaan. Glimlach. Erg goed. 448 00:52:35,450 --> 00:52:36,660 Jij houdt het. 449 00:52:38,500 --> 00:52:39,790 Echt? - Zeker. 450 00:52:42,500 --> 00:52:43,540 Bedankt. 451 00:52:45,540 --> 00:52:46,700 Laten we gaan. 452 00:52:56,120 --> 00:52:57,290 Oom Toon. 453 00:52:59,330 --> 00:53:00,490 Tante Pia? 454 00:53:07,660 --> 00:53:11,160 Kijk wie hier is. Lieverd, wat een leuke verrassing. 455 00:53:11,910 --> 00:53:15,330 Het is leuk je te zien. -Beste, Alex. 456 00:53:15,540 --> 00:53:17,120 Ik heb iemand meegenomen. 457 00:53:17,750 --> 00:53:19,290 Dit is Elias, mijn vriend. 458 00:53:19,450 --> 00:53:22,790 Hallo, je bent knap. - Reken maar. Hallo, Elias. 459 00:53:23,330 --> 00:53:25,790 Wat wilt u drinken? Een fles champagne? 460 00:53:26,330 --> 00:53:29,410 Twee Coca-Cola's zouden ideaal zijn. - Twee Coca-Cola's onderweg. 461 00:53:31,000 --> 00:53:33,620 Wat betekent ‘petit copain’? - Goed. 462 00:53:34,200 --> 00:53:36,910 Hoe gaat het? - Alles is in orde. Ze zijn allemaal erg aardig. 463 00:53:37,160 --> 00:53:39,580 Hoe gaat het met je vader en zus? - Ze zijn in orde. 464 00:53:39,830 --> 00:53:42,870 Ik mis je zo erg. - Het is echt leuk dat je hier bent. 465 00:53:43,080 --> 00:53:44,200 Bedankt. - Groeten. 466 00:53:44,830 --> 00:53:45,990 Wij zijn zo blij. 467 00:53:46,790 --> 00:53:50,790 Maar het is Alex, mijn liefste. Kom en geef ons een kus. 468 00:53:51,040 --> 00:53:54,870 Kom hier, het is zo lang geleden. Ik ben zo blij je te zien. 469 00:53:55,080 --> 00:53:59,040 Hoi, gaat het? - Ja. Ga je het proberen? 470 00:53:59,290 --> 00:54:01,410 Ja, als je het niet erg vindt. - Helemaal niet. 471 00:54:01,660 --> 00:54:03,200 Kunnen we kijken? - Zeker. 472 00:54:03,410 --> 00:54:04,580 Maar niet zonder jou. - NEE. 473 00:54:04,830 --> 00:54:08,450 Je gaat piano spelen met Tony. Jij hebt er niets over te zeggen. Kom hier, Tony. 474 00:54:09,330 --> 00:54:12,740 Ga zitten. Geniet van de Diva-show. - Je weet hoe we het in Brussel doen. 475 00:54:13,330 --> 00:54:15,950 In Brussel. - Ik ben blij je te zien. 476 00:54:16,160 --> 00:54:18,620 Ja, het maakt ons blij. Je bent volwassen geworden. 477 00:54:19,290 --> 00:54:20,910 Ben je klaar? - Ja, dat ben ik. 478 00:54:31,120 --> 00:54:36,040 Ik zie de mensen die ze hebben losgelaten 479 00:54:36,620 --> 00:54:40,990 alsof hun leven een grote nul was 480 00:54:41,830 --> 00:54:45,160 Ik ben pas vijftien en ik weet het 481 00:54:45,370 --> 00:54:49,080 whoa whoa... Ik waardeer het leven 482 00:54:51,750 --> 00:54:56,120 Je moet me geloven, dat heb ik ook 483 00:54:56,290 --> 00:55:00,740 een flits van hoop, zelfs een paar witte nachten 484 00:55:00,910 --> 00:55:04,580 maar voor mij toch de zon 485 00:55:04,750 --> 00:55:09,660 het zal altijd schijnen 486 00:55:12,830 --> 00:55:17,380 gek, gek voor het leven 487 00:55:17,580 --> 00:55:21,670 gek, gek voor het leven 488 00:55:22,250 --> 00:55:24,330 gek, gek voor het leven 489 00:55:24,540 --> 00:55:26,620 vanaf het begin 490 00:55:27,080 --> 00:55:30,620 Het zit diep in mijn hart 491 00:55:31,080 --> 00:55:42,240 gek, gek voor het leven 492 00:55:42,410 --> 00:55:44,330 vanaf het begin 493 00:55:44,500 --> 00:55:47,990 Het zit diep in mijn hart 494 00:55:48,540 --> 00:55:52,330 gek, gek voor het leven 495 00:55:54,330 --> 00:56:01,660 Het maakt mij niet uit of het regent altijd op mij 496 00:56:06,700 --> 00:56:11,120 mijn leven 497 00:56:11,290 --> 00:56:18,080 ja, ik houd je vast 498 00:56:22,290 --> 00:56:27,200 Goed gedaan, Diva, goed gedaan. Het was geweldig. 499 00:56:33,950 --> 00:56:35,120 Wachten. 500 00:56:37,500 --> 00:56:38,700 Wat ben je aan het doen? 501 00:56:45,160 --> 00:56:46,700 Wees je 'vriendje'. 502 00:57:39,000 --> 00:57:40,580 Wil je proberen te rijden? 503 00:57:41,290 --> 00:57:43,410 Mag ik? - Zeker. 504 00:57:43,660 --> 00:57:44,790 Oké dan. 505 00:58:31,450 --> 00:58:32,790 De jongens. 506 00:58:33,040 --> 00:58:36,040 Wil je jezelf voorstellen? Neem plaats. Wij zijn begonnen. 507 00:58:37,870 --> 00:58:42,200 Elias, dit is de tweede keer. De derde keer dat u in het kantoor van de directeur bent. 508 00:58:42,790 --> 00:58:46,120 Begrepen? We zijn op pagina 384, toch? 509 00:58:46,370 --> 00:58:49,910 Oké, waar was ik? De verhalen. De laatste keer dat je een verhaal hebt gekozen. 510 00:58:50,160 --> 00:58:53,950 De laatste keer dat we zagen waar je deze verhalen kunt vinden. 511 00:58:54,200 --> 00:59:00,410 In de bibliotheek, kranten of tijdschriften gespecialiseerd in kinderfictie. 512 00:59:00,620 --> 00:59:06,540 Iemand noemde internet, maar de betreffende teksten kunnen van mindere kwaliteit zijn. 513 00:59:06,750 --> 00:59:08,450 Het is beter om andere bronnen te gebruiken. 514 00:59:15,700 --> 00:59:17,080 Geweldig werk. 515 00:59:20,120 --> 00:59:21,330 Ja, uitstekend. 516 00:59:23,700 --> 00:59:25,540 Nu scoren. - Maak het af. 517 00:59:29,660 --> 00:59:30,830 Heb je mij gezien? 518 00:59:42,200 --> 00:59:43,990 Dankzij jou hebben we gewonnen. 519 00:59:44,620 --> 00:59:47,580 De training van volgende week zal geweldig zijn. 520 00:59:47,830 --> 00:59:50,290 Ja, maar wees voorzichtig, je kunt het blijven doen de taken. 521 00:59:50,540 --> 00:59:54,910 Het zou goed moeten zijn. - Heb je tijd om te studeren? 522 00:59:55,160 --> 01:00:00,870 We beginnen om 9.00 uur en blijven tot 16.00 uur we blijven zelfs daarna voetballen. 523 01:00:12,000 --> 01:00:13,950 Vind je mij echt leuk of niet? 524 01:00:15,000 --> 01:00:16,120 Ik doe. 525 01:00:17,790 --> 01:00:21,160 Ik wil niet dat iemand commentaar geeft. - Wat maakt het uit? 526 01:00:27,450 --> 01:00:28,620 Zeg iets. 527 01:00:29,540 --> 01:00:32,240 Ik ken geen jongens dat hij verliefd is op een andere jongen. 528 01:00:38,620 --> 01:00:40,870 Ik wil niet dat je je voor mij schaamt. 529 01:00:42,830 --> 01:00:44,490 Wat wil je dat ik doe? 530 01:00:45,200 --> 01:00:47,370 Valerie kijkt me niet meer aan. 531 01:00:50,120 --> 01:00:52,120 Waarom gedraag je je opeens zo? 532 01:00:57,370 --> 01:01:00,080 Elias, dat heb ik gedaan heb al genoeg shit gekregen. 533 01:01:07,330 --> 01:01:08,990 Lieverd, hier ben je. 534 01:01:18,250 --> 01:01:21,240 Ik ben bijna klaar. - Ik kom niet. 535 01:01:22,040 --> 01:01:23,200 Waarom niet? 536 01:01:24,450 --> 01:01:27,620 Geen reden. - Maar je kon niet wachten. 537 01:01:31,000 --> 01:01:33,200 Wat is er mis? - Niets. 538 01:01:33,410 --> 01:01:35,200 Hebben jij en Valerie ruzie? - NEE. 539 01:01:41,290 --> 01:01:43,740 Nathalie, lieve, Welke zal ik vanavond dragen? 540 01:01:45,330 --> 01:01:48,290 Niet nu. Kun je ons even met rust laten? 541 01:01:49,040 --> 01:01:50,950 Kunt u de was ophalen? 542 01:01:53,660 --> 01:01:54,830 Bedankt. 543 01:02:03,200 --> 01:02:04,370 Hallo lieverd. 544 01:02:10,120 --> 01:02:12,200 Er is de laatste tijd iets mis. 545 01:02:14,790 --> 01:02:17,290 Ik vind het niet leuk om je zo verdrietig te zien. 546 01:02:25,950 --> 01:02:27,910 Kom op, probeer het tenminste. 547 01:02:29,250 --> 01:02:31,290 Ik heb er de hele dag aan gewerkt. 548 01:02:42,660 --> 01:02:44,080 Het ziet er prachtig uit. 549 01:02:46,950 --> 01:02:50,200 Gaan. Je zult plezier hebben. Al je vrienden zullen er zijn. 550 01:02:53,330 --> 01:02:54,290 Oké? 551 01:03:03,080 --> 01:03:07,660 Je moet morgen de school bellen. - Misschien moet ik dat wel doen. 552 01:03:07,910 --> 01:03:11,700 Wie doet dit? Kijk, "Luk Montero is klote." 553 01:03:11,910 --> 01:03:15,080 Maken ze mij belachelijk? - Luk, het gaat niet altijd om jou. 554 01:03:15,330 --> 01:03:18,870 Ze schreven 'Fuck' in mijn hoofd. - Het zijn pestkoppen. 555 01:03:19,080 --> 01:03:21,830 Heeft hij er met jou over gesproken? - Nee, dat deed hij niet. 556 01:03:22,080 --> 01:03:25,540 Niets? Heeft hij niets gezegd? - Ik zei toch dat hij het niet zei. 557 01:03:25,790 --> 01:03:28,120 Wat is dit dan? - Luk, echt waar. 558 01:03:28,290 --> 01:03:29,740 Wat ben je aan het doen? 559 01:03:32,160 --> 01:03:33,490 Bent u het slachtoffer van pesten op school? 560 01:03:34,450 --> 01:03:36,910 Mama. - Lieverd, we proberen je alleen maar te helpen. 561 01:03:37,540 --> 01:03:39,200 Heb je dit gedaan? - Onmogelijk. 562 01:03:39,410 --> 01:03:40,620 Alsjeblieft, Luc. 563 01:03:41,910 --> 01:03:42,870 Elia. 564 01:03:44,080 --> 01:03:46,370 Wat is hier aan de hand? - Luc, hou op. 565 01:03:46,540 --> 01:03:48,040 Wat kan jou het schelen? 566 01:03:49,950 --> 01:03:51,540 Natuurlijk kan het mij schelen. 567 01:03:53,080 --> 01:03:56,290 Je zou het niet eens merken als het huis in brand stond, idioot. 568 01:03:56,540 --> 01:03:58,870 Elias, alsjeblieft. - Hoe noemde je mij? 569 01:03:59,500 --> 01:04:01,290 Ben je gek geworden? 570 01:04:28,790 --> 01:04:29,830 Kom binnen. 571 01:05:33,330 --> 01:05:34,540 Je bent een ridder. 572 01:05:36,080 --> 01:05:39,580 Leonardo di Caprio in Romeo en Julia. 573 01:05:41,290 --> 01:05:42,660 Ik heb het niet gezien. 574 01:05:43,660 --> 01:05:44,830 Ik niet. 575 01:05:50,540 --> 01:05:51,990 Je bent hier met Valerie. 576 01:06:06,370 --> 01:06:07,870 Is dit het juiste moment? 577 01:06:08,040 --> 01:06:09,790 wat denk je 578 01:06:09,950 --> 01:06:12,950 Is het te vroeg voor die eerste stap? 579 01:06:13,120 --> 01:06:16,410 Vind je het erg als ik blijf? 580 01:06:16,580 --> 01:06:19,660 Of we zijn beter af zonder 581 01:06:19,830 --> 01:06:25,370 het voelt alsof mijn hart het nu overneemt 582 01:06:25,540 --> 01:06:28,490 maar ik ga verder 583 01:06:28,660 --> 01:06:30,740 nu ben je hier bij mij 584 01:06:30,910 --> 01:06:32,410 Eén, twee, drie, vier. 585 01:06:32,620 --> 01:06:35,670 alles lijkt nu anders 586 01:06:35,880 --> 01:06:39,580 alles lijkt nu anders 587 01:06:42,200 --> 01:06:43,450 Mijn God. 588 01:06:44,540 --> 01:06:46,580 Lucas? - Het is geen probleem. 589 01:06:46,830 --> 01:06:48,910 Ik kan het niet. - Kom op, alsjeblieft. 590 01:06:49,120 --> 01:06:51,950 Het is niets bijzonders. Doe het gewoon. 591 01:07:00,750 --> 01:07:01,950 Dat is cool. 592 01:07:02,790 --> 01:07:04,660 Nou, nu is het op naar de volgende. 593 01:07:05,620 --> 01:07:07,580 Wie zal de volgende zijn? 594 01:07:10,080 --> 01:07:11,240 Thomas? 595 01:07:12,160 --> 01:07:13,370 Draai het opnieuw. 596 01:07:14,580 --> 01:07:16,200 Het maakt mij niet uit. - Ja. 597 01:07:21,040 --> 01:07:22,410 Zo schattig. 598 01:07:27,750 --> 01:07:29,830 Ze hebben het echt gedaan. Echt fantastisch. 599 01:07:30,040 --> 01:07:31,990 Nu is het jouw beurt. - Oké, nu is het jouw beurt. 600 01:07:34,620 --> 01:07:36,160 Waar gaat hij heen? 601 01:07:38,870 --> 01:07:39,990 Elia. 602 01:07:43,620 --> 01:07:48,410 Elias, wacht. - Wat? Is dat niet hilarisch? 603 01:07:51,580 --> 01:07:54,910 Ik ben niet zoals hij. Ik ben geen homo. - Houd op je als een idioot te gedragen. 604 01:07:55,080 --> 01:07:58,950 Alexander is ook onze vriend. Ik geef niets om hem, Lucas. 605 01:07:59,160 --> 01:08:00,120 Wachten. 606 01:08:05,580 --> 01:08:06,540 Luca. 607 01:08:11,870 --> 01:08:15,990 Waarom bleef je niet in Brussel? Niets van dit alles zou zijn gebeurd. 608 01:08:16,580 --> 01:08:18,240 Rot op, Elias. 609 01:09:17,080 --> 01:09:19,290 Mama. 610 01:09:31,700 --> 01:09:34,290 HOI? Is er iemand daarbuiten? 611 01:09:43,290 --> 01:09:44,410 Mijn zoon. 612 01:09:48,040 --> 01:09:49,700 Wat doe jij hier? 613 01:09:52,700 --> 01:09:53,740 Kom op. 614 01:09:55,620 --> 01:09:59,200 Kom hier. Kom hier, jij. 615 01:10:46,290 --> 01:10:50,740 Alex, het spijt me. 616 01:10:58,700 --> 01:11:02,580 Het komt allemaal goed. Ik zweer het. Alles komt goed, Nathalie. 617 01:11:03,500 --> 01:11:04,660 Geen probleem. 618 01:11:07,870 --> 01:11:08,950 Zijn ze boos? 619 01:11:09,790 --> 01:11:13,160 Natuurlijk niet. Niemand is boos. 620 01:11:14,250 --> 01:11:17,410 Ik heb ze net verteld dat je blijft een paar dagen bij mij. 621 01:11:29,580 --> 01:11:32,700 Ik wou dat ik gewoon kon verdwijnen. - Rechts. 622 01:11:35,250 --> 01:11:36,910 Het zou voor mij ook goed zijn. 623 01:11:41,790 --> 01:11:46,160 Wat als we gaan in de Ardennen, alleen jij en ik? 624 01:11:49,290 --> 01:11:50,830 Moet ik niet naar school? 625 01:11:54,620 --> 01:11:56,450 Haat! 626 01:11:59,660 --> 01:12:01,870 Met deze koorts kun je niet naar school. 627 01:12:02,950 --> 01:12:04,120 Onmogelijk. 628 01:12:23,000 --> 01:12:28,700 Ik hoop dat we elkaar weer kunnen ontmoeten. 629 01:12:49,910 --> 01:12:51,290 Mijn lieve Magaly. 630 01:12:51,500 --> 01:12:54,830 Ik ben zo blij je te zien. Het is lang geleden. 631 01:12:55,040 --> 01:12:57,450 Ja. Hier is hij, mijn neef. 632 01:12:57,620 --> 01:13:03,910 Eindelijk ontmoeten we Elias. Je lijkt op je grootmoeder, Léonie. 633 01:13:04,410 --> 01:13:06,370 Wist je dat hij je aanbad? 634 01:13:07,160 --> 01:13:11,490 Het verbaast mij niet. Je bent heel lief. Kijk naar die ogen. 635 01:13:15,370 --> 01:13:17,450 Hoe is het met je? - I? 636 01:13:19,120 --> 01:13:21,120 Wat kan ik zeggen? 637 01:13:25,540 --> 01:13:28,080 Jij ook? Hoe is het met je? - Het gaat goed met me. 638 01:14:03,200 --> 01:14:04,490 Wil je iets drinken, Elias? 639 01:14:05,790 --> 01:14:06,950 Nee, ik weet het niet. 640 01:14:15,540 --> 01:14:16,910 Dus wat vind je leuk? 641 01:14:19,750 --> 01:14:20,910 Ik wil sterven. 642 01:14:23,580 --> 01:14:24,620 Rechts. 643 01:14:27,620 --> 01:14:32,120 Mocht u mij na uw overlijden nodig hebben, Ik zit op het terras. 644 01:15:30,080 --> 01:15:34,950 Toen ik je grootmoeder ontmoette, Wij reden hier vele weekenden. 645 01:15:37,000 --> 01:15:39,660 Dit was zijn favoriete plek. 646 01:15:44,500 --> 01:15:46,160 Ik ben hier niet meer geweest sinds... 647 01:15:47,700 --> 01:15:49,330 Sinds ze stierf. 648 01:15:52,080 --> 01:15:55,040 Mis je het? - Elke minuut. 649 01:16:07,750 --> 01:16:10,830 Alexander vertelde me dat verliefd zijn Het is het mooiste gevoel dat je kunt ervaren. 650 01:16:14,040 --> 01:16:16,910 Soms als ik ga slapen... 651 01:16:20,290 --> 01:16:24,080 Ik hoop dat alles weer normaal wordt als ik wakker word. 652 01:16:27,290 --> 01:16:28,870 Wat niet in mijn hoofd zal zitten. 653 01:16:32,410 --> 01:16:35,200 Ik probeer Valerie op dezelfde manier een plezier te doen. 654 01:16:36,000 --> 01:16:37,660 Probeer verliefd op haar te worden. 655 01:16:51,370 --> 01:16:53,870 Ik heb iedereen pijn gedaan waar ik om gaf. 656 01:16:57,000 --> 01:16:58,160 Oké. 657 01:17:00,290 --> 01:17:01,990 We maken allemaal fouten. 658 01:17:10,080 --> 01:17:11,160 Kijk hier. 659 01:17:15,620 --> 01:17:16,830 Léonie en Frederic. 660 01:17:17,620 --> 01:17:18,660 JA. 661 01:17:27,910 --> 01:17:30,370 Waar moet je je nu op concentreren... 662 01:17:31,580 --> 01:17:34,540 het is genieten van wat je voelt. 663 01:17:35,750 --> 01:17:41,160 Als je gevoelens voor Alexander dat zijn vergelijkbaar met wat ik voor mijn grootmoeder voelde... 664 01:17:45,040 --> 01:17:48,950 Het is niet iets dat gebeurt tweemaal in een mensenleven. 665 01:17:59,870 --> 01:18:01,080 Het is heel mooi. 666 01:18:06,080 --> 01:18:08,830 Je zou blij moeten zijn met deze sensaties. 667 01:18:11,080 --> 01:18:13,910 Als er één ding is dat het leven mij heeft geleerd, 668 01:18:14,120 --> 01:18:17,490 dat zou je altijd moeten doen volg je hart. 669 01:18:18,700 --> 01:18:24,490 En laat je niet te veel meeslepen vanuit je hoofd. 670 01:20:34,660 --> 01:20:36,740 Mam, kun je even stoppen, alsjeblieft? 671 01:20:37,450 --> 01:20:38,990 Hierheen trekken? - Ja. 672 01:20:40,000 --> 01:20:42,290 Mam, ik moet gaan basketballen. - Maxime. 673 01:20:57,410 --> 01:20:58,790 Schatje, wat is er? 674 01:21:16,080 --> 01:21:17,660 Ik moet je iets vertellen. 675 01:21:26,040 --> 01:21:27,200 ik ben... 676 01:21:28,540 --> 01:21:29,700 Ik ben verliefd 677 01:21:32,290 --> 01:21:33,490 met Alexander. 678 01:21:38,120 --> 01:21:40,290 Ik weet niet hoe je zult reageren. 679 01:21:40,500 --> 01:21:44,540 Weet gewoon dat ik heb geprobeerd te veranderen. - Schatje, je hoeft je niet om te kleden. 680 01:21:51,000 --> 01:21:52,540 Hoe lang weet je dit al? 681 01:21:54,200 --> 01:21:56,160 Sinds hij hierheen is verhuisd, denk ik. 682 01:22:01,200 --> 01:22:02,540 Elias, kijk naar mij. 683 01:22:10,950 --> 01:22:14,330 Lieverd, ik hou van je tot de dood. Je weet het. 684 01:22:15,410 --> 01:22:16,580 Wij allemaal. 685 01:22:18,040 --> 01:22:22,540 Het maakt niet uit op wie word je verliefd. 686 01:22:25,450 --> 01:22:29,120 Niet huilen, lieverd. Uiteindelijk komt alles goed. 687 01:22:30,330 --> 01:22:31,490 Het gebeurt altijd. 688 01:22:33,410 --> 01:22:34,580 Schat. 689 01:22:35,660 --> 01:22:36,950 We zijn zo trots op je. 690 01:22:38,750 --> 01:22:41,080 Wij zijn hier allemaal om u te steunen. 691 01:22:42,370 --> 01:22:44,490 Waarom heb je het ons niet eerder verteld? 692 01:22:46,040 --> 01:22:47,240 Ik was bang. 693 01:22:51,830 --> 01:22:53,200 Wij houden zoveel van je. 694 01:22:58,910 --> 01:23:00,240 Mijn mooie jongen. 695 01:23:04,250 --> 01:23:06,950 Alles oké. Echt. 696 01:23:07,910 --> 01:23:09,080 Ik ben hier. 697 01:23:13,790 --> 01:23:14,950 Zullen we naar huis gaan? 698 01:24:01,620 --> 01:24:02,990 Kerel, je bent terug. 699 01:24:06,290 --> 01:24:07,660 Hoe ging het met opa? 700 01:24:08,700 --> 01:24:09,700 Goed. 701 01:24:11,660 --> 01:24:13,040 Ik ben blij dat je terug bent. 702 01:24:16,500 --> 01:24:19,700 Maak je je klaar? - Ik kom vanavond niet. 703 01:24:19,950 --> 01:24:24,080 Wat? Het is de Oogstparade. Iedereen gaat daarheen. 704 01:24:27,660 --> 01:24:31,080 Papa, ik wil je vertellen... - Ik presenteer u mijn CD. Je moet gaan. 705 01:24:33,450 --> 01:24:34,620 Ben je ziek? 706 01:24:39,660 --> 01:24:41,240 Ken je mij echt? 707 01:24:42,410 --> 01:24:43,870 Wat zeg je? 708 01:24:47,450 --> 01:24:51,080 Kracht. Maak je klaar. Laten we snel vertrekken. 709 01:25:00,040 --> 01:25:01,040 Jij gaat. 710 01:25:04,580 --> 01:25:05,950 Veel succes vanavond. 711 01:25:53,330 --> 01:25:54,330 HOI. 712 01:25:55,700 --> 01:25:59,080 HOI. Waar ben je? - Thuis. Jij ook? 713 01:26:00,790 --> 01:26:04,040 Ik sta aan je deur. Ik wil Lore kussen en ik heb je hulp nodig. 714 01:26:04,290 --> 01:26:06,790 Wat? Wacht, ik kom eraan. 715 01:26:16,540 --> 01:26:19,240 Alles oké? - Ja. 716 01:26:19,910 --> 01:26:22,080 We waren zo bezorgd om je. 717 01:26:27,870 --> 01:26:30,450 Er zijn dus een paar stappen. 718 01:26:30,660 --> 01:26:34,870 Stap één: zet het een beetje zachter, zoals dit. Met beide handen. 719 01:26:38,000 --> 01:26:39,450 Applaudisseer dan. 720 01:26:43,660 --> 01:26:46,450 Is hij er al? - Het is daar. 721 01:26:50,950 --> 01:26:53,450 Dus... daar gaan we. 722 01:27:08,950 --> 01:27:12,290 - HOI. - Hallo, Elias. 723 01:27:15,620 --> 01:27:16,950 Ik ben blij je te zien. 724 01:27:18,040 --> 01:27:22,410 Is Alexander hier? - We hadden samen moeten komen. 725 01:27:23,200 --> 01:27:25,200 Maar plotseling voelde hij zich ziek. 726 01:27:25,700 --> 01:27:28,290 Pap, mogen we naar de carrousel? - Ja, laten we gaan. 727 01:27:29,330 --> 01:27:30,580 Tot we elkaar weer ontmoeten? 728 01:27:31,250 --> 01:27:32,330 Tot we elkaar weer ontmoeten. 729 01:28:35,620 --> 01:28:36,620 Elia. 730 01:28:42,370 --> 01:28:43,660 Wat de fuck? 731 01:28:44,580 --> 01:28:45,790 Kom op, sta op. 732 01:28:48,620 --> 01:28:49,700 Ik zag Alexander. 733 01:28:53,080 --> 01:28:54,290 Ga dan. 734 01:29:06,120 --> 01:29:09,370 dus laat het nu los 735 01:29:09,580 --> 01:29:12,490 samen zingen en dansen 736 01:29:12,660 --> 01:29:14,540 Laten we gaan, dames en heren. 737 01:29:16,540 --> 01:29:18,160 laten we verder gaan 738 01:29:19,120 --> 01:29:20,910 en wij kijken terug 739 01:29:21,870 --> 01:29:26,040 maar hier en nu is het enige dat telt 740 01:29:27,120 --> 01:29:29,620 omdat geluk 741 01:29:29,790 --> 01:29:32,290 het zit in je hart 742 01:29:32,450 --> 01:29:36,660 tenminste als je hem binnenlaat 743 01:29:37,950 --> 01:29:39,160 en iedereen 744 01:29:40,290 --> 01:29:42,330 soms voelt hij zich alleen 745 01:29:48,160 --> 01:29:49,160 Elia. 746 01:29:50,950 --> 01:29:52,370 Waarom zit je hier? 747 01:29:53,620 --> 01:29:56,540 Ik dacht dat ik Alexander zag, maar ik moet het me verbeeld hebben. 748 01:29:56,750 --> 01:29:59,660 Nee, dat deed je niet. Hij is echt hier. 749 01:30:02,330 --> 01:30:04,870 Echt? - Ja, hij is aan de bar. 750 01:30:08,790 --> 01:30:10,120 Waar wacht je op? 751 01:30:17,290 --> 01:30:18,740 Ga je gang dan. 752 01:32:46,450 --> 01:32:50,490 Er is niets om je voor te schamen. Waar heb je voor het eerst gezoend? 753 01:32:51,790 --> 01:32:54,330 Weet je nog? - Natuurlijk ja. 754 01:32:54,580 --> 01:32:57,700 Ik vraag het niet alleen. Gisteravond, Ik zei het je, misschien heb je het gehoord... 755 01:32:57,950 --> 01:33:01,370 Papa heeft een nieuw liedje. Het inspireerde mij. 756 01:33:01,580 --> 01:33:03,160 Een lied over de eerste kus. 757 01:33:06,870 --> 01:33:10,080 kus me zachtjes op de lippen 758 01:33:10,660 --> 01:33:11,700 Ik ben de crème vergeten. 759 01:33:12,790 --> 01:33:16,620 Ik ga het halen. - Het staat op de tafel, naast de koelkast. 760 01:33:16,870 --> 01:33:18,040 Oké. - Bedankt. 761 01:33:23,290 --> 01:33:25,910 Opa, ik heb iets voor je. 762 01:33:28,370 --> 01:33:29,790 Voor mij? - Ja. 763 01:33:30,950 --> 01:33:32,870 Maar vandaag is het niet mijn verjaardag. 764 01:33:34,250 --> 01:33:35,410 Het is heel lief. 765 01:33:42,500 --> 01:33:43,950 Jij bent het met oma. 766 01:33:46,330 --> 01:33:48,700 Heb jij het getekend? - Ik heb het ontworpen. 767 01:33:50,790 --> 01:33:51,910 Vind je het leuk? 768 01:33:56,200 --> 01:33:58,620 Dit is het beste cadeau die ik ooit heb ontvangen. 769 01:34:01,120 --> 01:34:02,290 Kom hier. 770 01:34:07,540 --> 01:34:08,660 HOI. 771 01:34:09,870 --> 01:34:11,330 Alexander. - Heb je gegeten? 772 01:34:11,580 --> 01:34:13,120 Ik heb het. - Er is nog wat over. 773 01:34:13,370 --> 01:34:15,490 Kom op dan. Ga hier weg. 774 01:34:18,080 --> 01:34:18,950 HOI. 775 01:34:19,950 --> 01:34:21,160 Laten we gaan? 776 01:34:24,700 --> 01:34:26,830 Wij zien elkaar later. - HOI. 777 01:34:41,830 --> 01:34:43,410 Hallo allemaal. - HOI. 778 01:34:43,620 --> 01:34:44,870 Kom op, laten we gaan. 779 01:34:49,120 --> 01:34:51,330 Ik werd gek, jij verloor je schoenen 780 01:34:51,500 --> 01:34:54,120 Wat ben je aan het doen, op blote voeten dansen? 781 01:34:54,290 --> 01:34:56,620 nu onze ogen elkaar ontmoeten 782 01:34:56,790 --> 01:34:59,370 Ik kan niet geloven dat onze lippen elkaar raken 783 01:34:59,540 --> 01:35:01,830 en als ik mijn ogen sluit 784 01:35:02,000 --> 01:35:05,870 Ik kan je gezicht nog steeds zien 785 01:35:06,790 --> 01:35:09,540 waar ik ook ga 786 01:35:10,750 --> 01:35:13,370 jouw schoonheid laat me sprakeloos achter 787 01:35:13,540 --> 01:35:16,080 Ik heb jou, ik kan niet zonder jou 788 01:35:16,250 --> 01:35:18,290 de deur staat altijd voor je open 789 01:35:18,500 --> 01:35:20,580 elke dag, elk moment 790 01:35:20,790 --> 01:35:23,830 Ik blijf mijn geduld met jou verliezen 791 01:35:24,000 --> 01:35:26,410 praat te veel en begin te stotteren 792 01:35:26,580 --> 01:35:30,410 Oh, shh, th, th, daar ben ik weer